fish.

泳いでいる「魚」と、料理として食べる「魚肉」。

生き物としてのfishは数えられ、同じ種類の複数個体でも複数形fishが普通。fishesは種類を強調するときに使われることがある。食材・料理としてのfishは不可算で扱うことが多い。

注意：fishが常に不可算というわけではない。動物の魚と魚料理では可算性・文脈が違う。

個体を数えるfish。一般的な複数形もfishで、fishesは特に異なる種類を強調するときに見られる。

食事で肉や野菜と並べるとき、fishは食材として不可算扱いになることが多い。

fish / seafood：魚だけか海産物全体か

比較のポイント：魚だけか海産物全体か

レストランのメニュー

違い：fishは魚、seafoodは貝類・甲殻類を含む広い料理・食材の集合。

言い換え：seafoodは海の食材が中心であり、淡水魚まで自動的に含めるかは文脈で変わる。

古英語fiscから続く語。「生きた魚」から食べ物の魚へも使われる。

• 泳いでいる「魚」と、料理として食べる「魚肉」。 覚える際には、この中心像と例文を結び付ける。

泳いでいる「魚」と、料理として食べる「魚肉」。 fishが常に不可算というわけではない。動物の魚と魚料理では可算性・文脈が違う。