financial.

お金・資金・収支に「関係する」と名詞を説明する形容詞。

financialは組織の財務結果、個人の経済的支援、金融機関など、金銭面にかかわる広い名詞に付く。financeという分野の話にも、個人が金銭的に困っている話にも使える。

注意：fiscalは税制・予算・会計年度など、特に政府や財政制度に関係する文脈でよく使う。financialと一対一で置き換えない。

financial resultsは企業業績、financial supportは個人等への経済的な支援。対象は企業だけとは限らない。

financial / fiscal

比較のポイント：お金全般と政府財政・財政年度

政府の発表

違い：financial positionは資金の状態、fiscal policyは政府の税と支出の政策。

言い換え：形容詞を置き換えるだけでなく、結び付く名詞と意味分野が異なる。

financial / economic

比較のポイント：お金の面と経済全体

同じ地域の報告書

違い：financialは資金・金融、economicは経済全体を対象とする。

言い換え：同じriskでも何に対するリスクかが変わる。

financeという名詞に形容詞をつくる語尾-ialが付いた語。語源の経路はfinanceと共有する。

• financeがお金の「分野」、financialは「お金に関する」という修飾。

financialは「お金に関係する」広い形容詞。fiscalは政府財政や会計年度のように範囲が狭まりやすい。