DEEP DIVE / WORD ENTRY
fiscal.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
公的な財政や、会計年度などの「財務管理に関する」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
公的な財政や、会計年度などの「財務管理に関する」。
政府の歳入・歳出・税制の話で特によく使う一方、企業の会計年度を示すfiscal yearにも使う。financialはお金・財務一般に広いので、両語は文脈によって重なるが同義ではない。
注意：fiscal yearを必ず暦年1〜12月と決めない。またfiscal policy（財政政策）とmonetary policy（金融政策）を混同しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
財政の・会計上の
歳入・歳出・予算・政府財政、および組織の会計年度に関わる形容詞。
The government plans to reduce its fiscal deficit over three years.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
fiscal / financial：財政・会計年度への焦点と財務一般
比較のポイント：財政・会計年度への焦点と財務一般
公的財政や会計年度と結びつきやすい／公的財政や会計年度と結びつきやすい。地方自治体の文脈では重なるがfiscalには公的財政の含みが強く、financialはより一般的。
金銭・資産・収支など財務全般を広く指す／金銭・資産・収支など財務全般を広く指す。地方自治体の文脈では重なるがfiscalには公的財政の含みが強く、financialはより一般的。
自治体の状況を分析
The report discusses the city’s fiscal position.The report discusses the city’s financial position.違い：地方自治体の文脈では重なるがfiscalには公的財政の含みが強く、financialはより一般的。
言い換え：fiscal yearとfinancial yearは同じ期間を指す場合がある。常に対義語ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語の「国庫・公金」の語から発達し、公的なお金を扱う核心につながる。
- 公的な財政や、会計年度などの「財務管理に関する」。 覚える際には、この中心像と例文を結び付ける。
財政面で、という副詞形。
CHAPTER 05
実践的な用法
財政赤字
財政上の責任・健全な財政運営
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
公的な財政や、会計年度などの「財務管理に関する」。 fiscal yearを必ず暦年1〜12月と決めない。またfiscal policy（財政政策）とmonetary policy（金融政策）を混同しない。