finalize.

検討や修正を終え、内容を「正式に確定する」。

finalizeは予定・契約・仕様などについて未決の箇所を詰め、変更作業を終えて最終形にする動詞。completeは単に作業が完了したことも意味するが、finalizeは「確定」への焦点がある。

注意：契約をfinalizeしたことが署名・法的成立のすべてを必ず意味するわけではない。法的効力や締結の段階は文脈で確認する。

日程・仕様・予算・契約案などに使える。「準備を終えて決定する」ことが核。

finalize / complete / approve

比較のポイント：確定・作業完了・承認という異なる工程

同じ研修資料の進捗

違い：finalizeはこれで確定という決定、completeは作成作業の終了に焦点。

言い換え：現実には同じ日に両方起こるが、表す段階が異なる。

同じ契約案を扱う会議

違い：前者は交渉・文案を固める作業、後者は権限に基づく承認。

言い換え：後者は承認者が行う行為で、機械的に同義置換できない。

finalに動詞化の接尾辞-izeが付いた語。物事をfinalな状態にするという構成が分かりやすい。

• 「検討や修正を終え、内容を「正式に確定する」。」という核から例文の場面を読み取り、形と意味を一緒に覚える。

finalize＝「最後の調整を終えて確定」。completeは完了、approveは承認。finalは状態、finalizeはその状態にする行為。