DEEP DIVE / WORD ENTRY
fig.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
食べ物としてのイチジクを指す名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
食べ物としてのイチジクを指す名詞。
fig はいちじくの実を一つずつ数える名詞で、fresh figs（生のイチジク）、dried figs（干しイチジク）などの料理・食品説明によく使う。fig tree のfigは木の種類を示す名詞の前置修飾で、「fig＝木」という意味への語義変更ではない。
注意：fruit と fig の違いは、一般的な果物かイチジクという特定の種類か。fig は無関係な略語 fig.（figureの略）と混同しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
果実としてのイチジク
イチジク
生食・乾燥食品として扱う具体的な果物の名詞。
She added sliced figs to the salad.Dried figs are naturally sweet.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
fig / date / fruit
比較のポイント：イチジク・ナツメヤシの実・果物一般
fig
イチジクという特定の果実／生・乾燥の両方。
date
ナツメヤシの実／外見・用途が重なるが別の果実。
fruit
果物の総称／種類を特定しない。
同じ焼き菓子の材料
The baker added chopped figs to the cake.The baker added chopped dates to the cake.違い：乾燥した甘い実として用途が似ていても、原料植物が異なる。
言い換え：材料名が変わるので同義語ではない。
同じ市場の買い物
She bought some figs at the market.She bought some fruit at the market.違い：figsは果物の種類を特定、fruitは総称。
言い換え：fruitに言い換えると情報が減る。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語 figue を経て伝わった。
- fig treeは木、figはその実。「figure」の略fig.とは別。
fig tree
イチジクの木を指す名詞句。
ficus
ラテン語由来の植物学上の属名に関連。
CHAPTER 05
実践的な用法
dried fig
干しイチジク
fig tree
イチジクの木
a fig / figs
イチジク一個／複数
fresh figs
生のイチジク
fig. (abbreviation of figure)
図番号などの略語
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
食べ物としてのイチジクを指す名詞。 fig treeは木、figはその実。「figure」の略fig.とは別。