date.

暦の中の「何月何日か」を特定する日付。

dayは一日という長さや日中を広く表せる。dateは予定表や書類のどの位置に当たる日かを特定する。the date of the meetingは会議が開かれる具体的な日付で、two daysは2日間という時間量。

注意：dateはここでは「暦の日付」。ほかに「デート（会う約束）」や「ナツメヤシの実」などの名詞の意味もあるため、文脈から区別する。

フォーム記入や予定変更ではon + 特定の日付、meeting date、due dateなどの言い方が多い。

date / day：何月何日と何曜日

比較のポイント：何月何日という暦の日付を尋ねるdateと、何曜日かを尋ねるdayの使い分け

会議の予定の確認

違い：dateなら暦の特定日を尋ねる。dayなら曜日を問う解釈が目立つ。

言い換え：会議の予定を尋ねる場面では両方使えるが、期待する答えが異なることがある。

date / appointment：日時と予定自体

比較のポイント：予定される日付と予定そのもの

診察の予約

違い：日付という属性に限定するか、予約全体を確認するかが違う。

言い換え：同じ意味にはならない。

日付のdateは古フランス語を経て、ラテン語data（「与えられた」）に遡る。書簡に「○日に渡された」と記す慣習から日付の意味になったと説明される。

• dateは「書類に書く何月何日」。dayは「1日」や「昼間」。

date＝何月何日の「日付」、day＝一日という単位／昼間。