DEEP DIVE / WORD ENTRY
fever.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
体温が上昇する「症状としての熱」を表す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
体温が上昇する「症状としての熱」を表す。
fever は身体の状態を指す名詞。temperature は「体温」という測定量で、have a fever なら「熱がある」、have a temperature は一部の英語で「熱がある」という慣用表現にもなる。体温計の数字だけでfeverの病因は判断できない。
注意：健康情報では high fever と fever を安易に重症度の確定診断に結び付けない。医学判断や対処法を示す教材ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
体調上の発熱
発熱／熱
病気や身体反応で生じる発熱の症状を示し、量的な「温度」と区別する。
The child developed a fever after returning from the trip.A high fever can be a sign of serious infection.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
fever / temperature / heat
比較のポイント：症状としての発熱と測定値・環境の暑さ
fever
症状としての熱／身体状態の名詞。
temperature
温度／体温の数値／文脈次第で発熱の婉曲な表現にもなる。
heat
熱そのもの・周囲の暑さ／発熱の診断名とは違う。
同じ人の体調報告
She has a fever.Her temperature is 38 degrees Celsius.違い：前者は症状、後者は測定値を伝える。
言い換え：別の情報を示すため単純な置換は不可。
熱い環境と発熱
He felt ill because of a fever.He felt uncomfortable because of the heat.違い：体内の発熱と外部環境の暑さは異なる。
言い換え：原因が異なるため置換不可。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 febris（発熱）にさかのぼる。
- feverは症状、temperatureは体温の数値という見分け方。
febrile
「発熱性の」を表す形容詞で、feverと同系統。
CHAPTER 05
実践的な用法
high fever
高熱
develop a fever
熱が出る
reduce a fever
熱を下げる
have a fever / run a fever
熱がある
fever of 39°C
39度の発熱
temperature ≠ fever
体温と発熱は同じでない
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
体温が上昇する「症状としての熱」を表す。 feverは症状、temperatureは体温の数値という見分け方。