temperature.

物・空気・体の「熱い／冷たい」の程度を表す。

temperature は室内、食品、機械、人体などの温度を示す。測定値と状態の両方に使うため、数値を示さない room temperature も自然。

注意：heat は熱そのものや暑さを述べる名詞で、temperature と無条件に置換できない。

ある対象がどの程度熱いか冷たいかを数値または条件として表す。保存温度や体温など、対象は天候に限らない。

temperature「測られる温度・温度の状態」と heat「熱・暑さ」の比較

比較のポイント：temperature「測られる温度・温度の状態」と heat「熱・暑さ」の比較

同じ機械の点検場面

違い：前者は温度という状態・値、後者は発している熱の有無。

言い換え：temperature と heat は日常語でも科学用語でも区別が必要。高い temperature が常に同量の heat を意味するわけではない。

ラテン語 temperatura「適度な配合・調整」に由来し、temperare「ほどよく混ぜる・加減する」と同系。英語では性質の加減から、熱さ・冷たさの程度という科学的な意味が発達した。

• 材料や状態をほどよく「調整する」という古い意味から、測定する温度の程度へ発達したと覚える。

temperature は熱さ・冷たさの程度。room/body temperature と heat との差を押さえる。