DEEP DIVE / WORD ENTRY
ferry.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
決まった航路で人・車を水上輸送する船。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
決まった航路で人・車を水上輸送する船。
ferryは海峡・湾・川などを横断して人や車を運ぶ交通手段。単に水に浮かぶboatより「繰り返す移動サービス」という役割に焦点がある。
注意：ferryとboatは排他的ではない。ferry boatとも言い、航路や運航形態が判断のポイント。ここでは名詞のみ。
CHAPTER 02
意味の広がり
水上を往復する連絡船
人や車両を運ぶ定期運航の船
島と本土、川の両岸などを結ぶ。フェリーを利用する行為にはtake the ferry等が使える。
A ferry takes residents across the river every hour.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
ferry と boat：船・ボート一般の違い
比較のポイント：港の運航案内
ferry
決まった航路で人・車を水上輸送する船。／ferryの原典語義に沿った使用。
boat
船・ボート一般／大きさではなく船という物体の種類
港の運航案内
A ferry carries commuters across the river.A boat carries tourists along the river.違い：ferryは対岸へ渡る定期交通サービス、boatは船そのものの広い呼称。
言い換え：ferryはboatの一種ともいえるため「ferryはboatではない」は誤り。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語の「運ぶ」から水上を渡す動作・場所・船へ。
- ferryは「向こう岸へ人を運ぶ」という機能で覚える。
fare
移動するという古い語根を共有する。
CHAPTER 05
実践的な用法
by ferry / on the ferry
フェリーで／フェリーに乗って
ferries
フェリー（複数）
ferry passengers across the river
乗客を川の向こう岸へ運ぶ
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
ferryは連絡船。boatは船一般。by ferryで「フェリーで」、on the ferryはその便に乗って。