boat.

水上を移動する乗り物。通常は小型船を思い浮かべる。

観光船・漁船・手こぎボートなど用途に合わせてtour boat、fishing boatと表す。by boatは移動手段を表す。

注意：boatとshipはサイズで大まかに区別されるが、厳密な長さで一律に線引きできない。船種・文脈によって呼び名が変わる。

川・湖・港で使う船を指す。人数や動力の有無はboatだけでは決まらない。

boat / ship

比較のポイント：船の規模・運航場面

同じ乗船行為と出発時刻

違い：boardedはどちらでも自然だが、聞き手が想像する船の規模が変わる。

言い換え：一部の船をどちらとも呼べることはあるが、boatとshipの境界は固定の寸法ではない。

boatは古英語batにさかのぼるゲルマン語系の名詞。

• by boat＝船で、a fishing boat＝漁船。shipとの違いは「典型的な規模」として覚える。

水上を移動する乗り物。通常は小型船を思い浮かべる。 boatとshipはサイズで大まかに区別されるが、厳密な長さで一律に線引きできない。船種・文脈によって呼び名が変わる。