feel.

五感・気持ちとして受け取る。触って確かめることもある。

feelは自分の身体・感情に生じる感覚を受け取るのが中心。そこから、指で表面に触れて状態を確かめるという行為にもつながる。ここではこの二つを分けている。

注意：感覚のfeelと触診的なfeelは同じ語でも目的語の選び方が異なる。ここで扱う「感じる」は身体感覚や感情で、触れる動作を必ず含まない。

feel + 形容詞（feel tired）やfeel + 名詞（feel pain）の形。判断や心身の感覚を表す。

手などで対象に触れ、表面や温度を確かめる。触れることが動作の中心。

feel と sense：感覚で感じる、察知するの違い

比較のポイント：室内の変化に気付く

室内の変化に気付く

違い：feelは実際の身体感覚、senseは直接見えない変化の察知にも自然。

言い換え：焦点と目的語が異なるので、単純な同義置換例ではない。

feel と touch：物に接触するの違い

比較のポイント：服の生地を確かめる

服の生地を確かめる

違い：feelは手触りを確かめる目的があり、touchは接触という動作を表す。

言い換え：この対比はfeelの「手で触れて確かめる」という意味に限る。感情を感じる用法と混同しない。

古英語の「触れて感覚を得る」から心理的な感覚にも広がった。

• 触覚という入口と、感情という内面の二方向を意識する。

feelは「感じる」と「触って確かめる」。前者は感情・感覚、後者は触れて調べる動作。過去形はfelt。