touch.

物に「触れる」接触が、心に「触れる」感動に広がる。

touchは手・指・物などが接することを表す動詞。比喩的にはスピーチや言葉が人の感情を動かす意味にもなる。物理的な接触か、感情への影響かを目的語と文脈で読み分ける。

注意：touchには保持する（hold）の意味は含まれない。感動の意味は人の心への働きかけで、実際に人へ手を触れる必要はない。

表面に接すること。screenなどの操作にも使い、長時間つかんだり持ったりすることまでは含まない。

経験談や行為が人の心に届き、感動などの反応を引き起こす。

touchとhold：展示品の扱い方を説明する

比較のポイント：展示品の扱い方を説明する

展示品の扱い方を説明する

違い：touchは接触だけで十分だが、holdは持つ・保持する動作が必要。

言い換え：展示の規則ではtouchのみ許可されていてもholdは許可されないことがある。

touchとmove：式典のスピーチ後の感想

比較のポイント：式典のスピーチ後の感想

式典のスピーチ後の感想

違い：心情面では近い。touchは情緒に触れる感覚、moveは感動の強さを表す場合がある。

言い換え：感情面の用法に限れば近いが、物に触れるsenseへmoveを置き換えられない。

古フランス語tochier「触れる・打つ」から入り、身体の接触が感情への働きかけにも広がった。

• 手で触れるように、言葉が心にも触れると捉える。

物に「触れる」接触が、心に「触れる」感動に広がる。 触れるを起点に文脈で見分ける。