DEEP DIVE / WORD ENTRY

feed.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

相手に食べ物を届けて、食べさせる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

相手に食べ物を届けて、食べさせる。

feedの核心は「相手が食べられるように食物を与える」。人にも動物にも使う。他方、食卓に料理を運ぶserveとは、食べる相手に十分な食事を提供する視点が異なる。

注意:ここでは「食べ物を与える」の動詞語義だけを扱う。機械に材料やデータを送り込むfeedは別用法で、ここで扱う語義に含めていない。

CHAPTER 02

意味の広がり

食事を与える

人・動物に食べ物を与える

食べる人や動物を目的語に置くことが多い。与える物を明示するときはfeed A B、feed B to Aなども可能。

The volunteers fed the visitors after the long trip.
ボランティアは長旅のあと、訪問者たちに食事を出した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

feed と serve:食事を提供する行為の違い

比較のポイント:同じ宿泊施設の夕食

feed

相手に食べ物を届けて、食べさせる。/feedの原典語義に沿った使用。

serve

食事を提供する行為/皿に盛って出すなど提供の側面

同じ宿泊施設の夕食

The hotel fed the guests before their departure.
ホテルは出発前に宿泊客に食事を取らせた。
The hotel served dinner to the guests before their departure.
ホテルは出発前に宿泊客に夕食を出した。

違い:feedは食べさせる相手、serveは食事を提供する行為を前に出す。

言い換え:食事提供の文脈では重なるが、すべての場面でそのまま交換できるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語の「養う、食物を与える」に由来する。

  • feedingは食物を与える行為。feedは食べさせる側の働きを中心に覚える。
feeding

食事を与える行為を表す派生形。

CHAPTER 05

実践的な用法

feed A B / feed B to A

AにBを食べさせる

feed — fed — fed

不規則変化

feed data into a system

システムにデータを入力する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

feedは「食べさせる」。serveは「料理を提供する」。過去形と過去分詞はfed。