federal.

連邦制の国で、中央の連邦政府に属する。

連邦制では州・地域の政府と、連邦政府という異なるレベルがある。federal lawは連邦法、state lawは州法。国全体を意味するnationalと重なる場合はあるが、連邦制を前提とした行政上の区別が重要。

注意：連邦制でない国の中央政府すべてをfederalと呼ぶわけではない。「federal＝世界共通の国の法律」ではない。

federal agencyは連邦の行政機関、federal safety regulationsは連邦政府レベルの規則。州ごとの決まりとは区別される。

連邦と州：federal / state

比較のポイント：連邦政府レベル／個々の州レベル

同じ米国の政策決定

違い：federal governmentとstate governmentでは決定機関の階層が違う。

言い換え：stateは名詞が他の名詞を修飾している。見出し語の品詞一致とは別。

連邦政府と国全体：federal / national

比較のポイント：連邦制の中央政府／国全体

同じ公共政策

違い：federalは実施主体の政府の階層、nationalは事業の対象・規模を表し得る。

言い換え：連邦制の国では重なり得るが、どの国でも置き換え可能とは限らない。

ラテン語foedus「条約・盟約」にさかのぼり、フランス語fédéralなどを経て英語に入った。

• 州が合意してまとまる連邦というイメージから、federal agencyを理解する。

州が合意してまとまる連邦というイメージから、federal agencyを理解する。 連邦制の国で、中央の連邦政府に属する。