DEEP DIVE / WORD ENTRY
feather.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
鳥の体を覆う、軽い「一枚の羽」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
鳥の体を覆う、軽い「一枚の羽」。
a featherは羽一枚を数えられる。複数の羽が鳥の体を覆うとfeathersとなる。wingは鳥の翼全体、furは哺乳類などの毛皮なので区別する。
注意：羽毛の素材としてfeathersを使うことはあるが、ここで扱うのは鳥の体を覆う羽の意味。動詞featherは別品詞。
CHAPTER 02
意味の広がり
鳥の体を覆う一枚一枚の羽
青い羽が一枚落ちているならa blue feather、鳥全体の羽づくろいならclean its feathersのように数える。
A blue feather lay on the path.The bird cleaned its feathers after the rain.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
羽と翼：feather / wing
比較のポイント：鳥の体を覆う羽の一本／飛行に使う翼
鳥の体を覆う、軽い「一枚の羽」。／この見出し語の指定された語義に基づく用法。
翼全体を構成する部位／羽は翼にも胴にもあり、wingは体の大きな部位。
同じ鳥の外観
The bird has bright blue feathers.The bird has bright blue wings.違い：羽の個々の被覆と翼という部位を別に述べる。
言い換え：翼は羽で覆われることがあるが両者は同じ物ではない。
羽と毛皮：feather / fur
比較のポイント：鳥の羽／動物の柔らかい体毛
鳥の体を覆う、軽い「一枚の羽」。／この見出し語の指定された語義に基づく用法。
哺乳類などの毛皮・体毛／featherは鳥の羽一本を数えられ、furは集合的な毛皮として扱うことが多い。
同じ舞台衣装の材料
The costume was decorated with feathers.The costume was decorated with fur.違い：材料は似て見えても羽と毛皮で異なり、可算性も違う。
言い換え：feathersは複数、furは素材を指す場合通常不可算。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語feðerから受け継いだゲルマン語系の語で、飛ぶことに関わる古い語根とのつながりが論じられる。
- 一本のfeatherが多数集まって鳥の体を覆う、と単数・複数を結び付ける。
羽のように軽い・ふわふわした。featherから派生した形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
鳥の羽
尾羽
羽一枚／二枚
鳥の羽全体・多数の羽
羽を付けるなど
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
一本のfeatherが多数集まって鳥の体を覆う、と単数・複数を結び付ける。 鳥の体を覆う、軽い「一枚の羽」。