concern.

心配・懸念から、その人や組織が重視する「関心事」までを表す名詞。

何かが自分たちに関係し、注意を向ける必要があるという発想が共通する。問題が起きそうで気にかかれば「懸念」、取り組むべき優先事項なら「関心事」。経営や安全性の文脈では感情の強い「不安」より冷静な表現にもなる。

注意：concern about/over は懸念の対象、concern for は人の安否などへの気遣いでも使う。動詞のconcern（関係する／心配させる）はこのNOUN見出しの既存語義ではない。

社員の心配から社会的な懸念まで。不可算のconcernで懸念全体を言い、具体的な複数の懸念点ならconcernsとも言う。

main concernは「最大の心配」と決めつけず、重要な優先課題・利害関係のある事柄を指す。

concern / worry：心配の表し方

比較のポイント：組織上の懸念と個人の不安

同じ納期遅延について

違い：両方とも自然だがconcernは議題・リスク、worryは気持ちの不安をやや強調する。

言い換え：この文脈では置換可能。ただしどんな文章でもニュアンスまで一致するわけではない。

concern / priority：気がかりと重点

比較のポイント：懸念点か業務の優先事項か

同じチームの顧客データ保護

違い：concernは注意を向ける対象、priorityは行動順位の高さ。

言い換え：関心事が必ず最優先事項とは限らない。

名詞concernは動詞concernから成立。動詞は古フランス語concernerや中世ラテン語concernere（関係する・かかわる）にさかのぼる。ラテン語のcernere（ふるい分ける／区別する）を語源に含むが、現代の「懸念」を直接「ふるい」に結び付ける説明はしない。

• concernは「気にかけること」。悪い見通しなら懸念、優先対象なら関心事。raise concernsとmain concernを区別する。

concernは「気にかけること」。悪い見通しなら懸念、優先対象なら関心事。raise concernsとmain concernを区別する。