DEEP DIVE / WORD ENTRY
favorite.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
多くの中で、自分が「いちばん好む」ものを示す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
多くの中で、自分が「いちばん好む」ものを示す。
my favorite + 名詞で「自分が最も好きな〜」。物・場所・仕事の一部分など幅広い対象に付く。自分の好みを述べるので、人一般が高評価するpopularとは別。
注意：今回の見出しは形容詞。a favorite（お気に入りのもの）という名詞用法は補足としてのみ扱う。英国式綴りはfavourite。
CHAPTER 02
意味の広がり
話し手・特定の人がとりわけ好む
「いくつか選択肢がある中で特に好き」という個人の選好。my favorite partのように抽象的な部分にも付く。
This is my favorite restaurant near the station.Her favorite part of the job is meeting new clients.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
私の好みと人気：favorite / popular
比較のポイント：個人の最上位の好み／大勢からの人気
多くの中で、自分が「いちばん好む」ものを示す。／この見出し語の指定された語義に基づく用法。
多くの人に支持される／favoriteは誰が好きかという主観、popularは幅広い支持・人気を述べる。
同じ街のカフェ
This is my favorite café in town.This is a popular café in town.違い：一人の好みなのか、多数の評価なのかが変わる。
言い換え：favoriteをpopularへ替えると発言者の好みを保証しなくなる。
お気に入りと選好：favorite / preferred
比較のポイント：感情的な好み／条件を踏まえた優先的な選択
多くの中で、自分が「いちばん好む」ものを示す。／この見出し語の指定された語義に基づく用法。
ほかより優先して選ばれる／preferredは用途・方針から選ぶ場合にも使い、favoriteは特別に好きという感情が目立つ。
同じ会議方法
Video calls are my favorite way to meet clients.Video calls are my preferred way to meet clients.違い：favoriteは好きという感情、preferredは選択上の優先順位を強調する。
言い換え：どちらも言えるが、会社の正式な推奨を言うならpreferredが自然な場面がある。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語favor「好意」の系統で、英語にはフランス語favoriteの名詞形が先に入り、形容詞が後に使われた。
- favoriteは一人ひとりの「特別扱いしたいほど好き」を表し、popularの「みんなに人気」と切り分ける。
好意、支持。favoriteとfavorableに共通する語源上の系列。
CHAPTER 05
実践的な用法
お気に入りのレストラン
好きな色
いちばん好きな部分
私のいちばん好きな〜
お気に入りの〜の一つ
お気に入りの一つ
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
favoriteは一人ひとりの「特別扱いしたいほど好き」を表し、popularの「みんなに人気」と切り分ける。 多くの中で、自分が「いちばん好む」ものを示す。