DEEP DIVE / WORD ENTRY
fairness.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
判断や制度が特定の立場に偏らず、納得できるように扱われている性質。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
判断や制度が特定の立場に偏らず、納得できるように扱われている性質。
fairnessはfairという形容詞から生まれた抽象名詞。「新しい評価制度のfairnessに疑問がある」は制度の透明性、基準、扱い方などが公正かを問い直すこと。「審判がfairnessをもって行動する」は当事者への偏りがないこと。個人の好みではなく、扱い・判断に不当な偏りがないかという評価軸を名詞にしている。
注意：fairnessは原則として抽象的な不可算名詞として扱う。「同じ結果になったこと」や「全員に全く同じ資源を与えたこと」と同義ではない。fairness of + 制度はその制度の公平性、fairness in + 分野はその領域での公正さを指す。
CHAPTER 02
意味の広がり
公平／公正
制度そのものの性質を問う場合はof、分野・場面を示すときはinを使いやすい。
Employees questioned the fairness of the new evaluation system.The referee is expected to act with fairness.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
fairness / equality / justice
比較のポイント：公正と同じ扱い・正義
不当な偏りのない扱いや手続／評価基準が妥当かまで問う。
地位・権利・数量などが等しいこと／同じ結果・配分という観点に寄る場合がある。
正義・公正な社会的判断／法律・社会制度・権利の観点でも広く使う。
同じ人事制度を評価
Employees questioned the fairness of the policy.Employees questioned whether the policy treated everyone equally.違い：fairnessは正当さ、equalityは同等に扱われるかを主に問う。
言い換え：同一に扱えば必ず公正というわけではなく、基準の説明が必要。
同じ処分の判断について
The manager focused on fairness in the decision.The manager focused on justice in the decision.違い：fairnessは手続と対人の偏り、justiceは正当性・規範の側面が強くなる。
言い換え：場面によって重なるが法的な結論をどちらの語も保証しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
fairnessの成り立ち：fairnessは古英語fægernes「美しさ」などに由来し、fair（形容詞）に抽象名詞化の-nessが付いた語。
- fairな判断という評価を、fairnessという名詞で対象にできる。of何か、inどこかをセットで見る。
公正な・妥当なという形容詞。
特定の側に肩入れしない中立性。
CHAPTER 05
実践的な用法
制度の公平性
採用と評価における公平性
手続・競争における公平性
公平さと同じ成果は別
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
判断や制度が特定の立場に偏らず、納得できるように扱われている性質。 fairな判断という評価を、fairnessという名詞で対象にできる。of何か、inどこかをセットで見る。