extension.

延長された部分や追加期間。電話では特定の部署・人につなぐ「内線」。

extension は「延長・拡張」を表す名詞。期限の延長では追加された期間、電話の extension は代表番号につながる内線番号を指す。

注意：更新renewalは契約内容や効力をあらためる文脈、extensionは既存の期限を伸ばす文脈が中心。ただし契約上の仕組みは個別に異なる。

an extension of/to the deadlineなど。request/grantの動詞と組む。

内線番号を表す可算名詞。ext.という略記も多い。

延長か更新か

比較のポイント：既存期間の追加と契約の更新

同じライセンスの継続交渉

違い：extensionは期間を伸ばす、renewalは効力を更新することが中心。

言い換え：契約で両者がどう定義されるかは確認が必要。

内線番号と電話番号

比較のポイント：会社の電話システム内の番号か、外部から直接かける番号か

同じ担当者への問い合わせ

違い：内線を押す操作と直通番号へ発信する操作は異なる。

言い換え：交換機の案内に応じて選択する。

extendと同じ「伸ばす」系統の名詞。電話の内線という意味は後に広がった。

• 時間が伸びる、電話の接続先が増える、という「付け足し」で覚える。

extensionは「追加して伸ばすこと」。期限の延長と、電話の内線番号は文脈で区別。