expire.

有効な期間が過ぎ、もう効力を持たなくなる。

契約・許可証・キャンペーンなどを主語にして、指定された期限で効力が終わることをいう。人が主体的に「終わらせる」のではなく、対象の有効期間が満了する。

注意：通常は自動詞として「許可証がexpireする」と述べる。人が死亡する古い硬い用法は通常カードで扱う語義には含まれない。

「何かが有効でいられる期間が終わる」という変化が中心。単に行事が終わることを述べるendより狭い。

expire / end

比較のポイント：定められた有効期限か、幅広い終了か

同じテーマを別の焦点から扱う場面

違い：expireは資格やサービスの有効期限、endは出来事の終わりを幅広く表す。

言い換え：異なる対象に自然に使い分けた比較。無条件に動詞を置き換えるものではない。

ラテン語の「息を吐く」から「終わる」へ意味が展開した語。

• 「有効期間が最後の息を吐く」は覚え方の比喩である。

有効な期間が過ぎ、もう効力を持たなくなる。 期限が切れる、失効する。