expiration.

期間に決められた終わりが来て「効力がなくなること」。

契約・許可・会員資格など、定められた有効期間が満了することを名詞で表す。単なる物語の終わりではなく、期限と効力の関係に焦点がある。

注意：米語ではexpiration、英語圏の英国式用法ではexpiryもよく使う。expiration dateは「確認する日」ではなく有効期間の最終日。

expireという動詞の名詞形。契約自体を取り消すことではなく、取り決められた期限に達すること。

expiration / expiry

比較のポイント：同じ満了を表す名詞の地域差

ほぼ同じ状況で表現を替える場面

違い：両方とも「有効期限」。主な違いは地域による語の選好。

言い換え：両方とも自然だが地域・書類の表記慣行を考慮する。

ラテン語の「息を吐く」と関連するexpireから、期限の終了を表す名詞へ発達した。

• 「有効な時間が息を吐き終える」イメージは暗記の比喩で、史実の語義変遷そのものではない。

期間に決められた終わりが来て「効力がなくなること」。 満了、期限切れ。