DEEP DIVE / WORD ENTRY

exhibition.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

作品や製品を人前に展示して見せる催し。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

作品や製品を人前に展示して見せる催し。

exhibitionは作品・製品を公開するための展示会や展覧会を表す名詞。museum exhibitionは美術館などの企画展示、trade exhibitionは産業・商業の展示会。作品そのものではなく「見せる催し」が核だが、文脈によって展示内容を指すこともある。

注意:exhibitionとdisplayは展示に関わるが、displayは「陳列された状態・展示物」自体に焦点が合うことも多い。exhibitionは可算名詞でan exhibition / exhibitionsが自然。

CHAPTER 02

意味の広がり

作品・商品を公開する展示会・展覧会

展覧会/展示会

デザインチームが発表する年次イベントと、美術館の新しい企画展示はどちらも「複数の展示物を見てもらう催し」。

Our design team will present its work at the annual exhibition.
私たちのデザインチームは年次展示会で作品を発表します。
The museum's new exhibition opens on Friday.
その美術館の新しい展覧会は金曜日に始まります。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

exhibition / display / fair

比較のポイント:展示の催し・展示方法・広い見本市

exhibition

作品・製品を見せる企画・催し/イベント全体のまとまりを意識。

display

陳列や展示物の見せ方/イベントでなく一角の展示の場合もある。

fair

見本市・市・催し/物販・交流など展示以外の活動を伴う場合もある。

同じ美術館の新しい企画

The museum opened a new exhibition of ceramics.
美術館は陶芸の新しい展覧会を開いた。
The museum put up a new display of ceramics.
美術館は陶芸作品の新しい展示を設けた。

違い:exhibitionは企画展のまとまり、displayは展示・陳列に重点。

言い換え:同じ展示を指す場合もあるが規模・運営形態の違いは語だけで決められない。

同じ産業イベントでの出展

The company will attend the trade exhibition.
その会社は業界展示会に参加する予定だ。
The company will attend the trade fair.
その会社は見本市に参加する予定だ。

違い:いずれも業界向けの展示・交流イベント。fairは売買や交流の活動も幅広く含み得る。

言い換え:同じ催しを指せる場合があるが、すべてのfairがexhibitionとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

exhibitionの成り立ち:exhibitionは14世紀初期に古フランス語exhibicionを経由し、ラテン語exhibitionem「示すこと」に由来する。

  • exhibit「示す」+-ion「行為・催し」→見せるための展示会。作品ならart、業界ならtradeが手掛かり。
exhibit

作品などを展示する動詞。

display

陳列・展示そのものを指す関連名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

an art exhibition

美術展

a trade exhibition

見本市、業界展示会

an exhibition hall

展示ホール

hold an exhibition

展覧会を開催する

exhibition of + works

作品の展覧会

exhibition ≠ every display

展示会と単なる陳列の区別

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

作品や製品を人前に展示して見せる催し。 exhibit「示す」+-ion「行為・催し」→見せるための展示会。作品ならart、業界ならtradeが手掛かり。