DEEP DIVE / WORD ENTRY

excitement.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

何かに向かって気持ちが高ぶる「わくわく・興奮」という状態。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

何かに向かって気持ちが高ぶる「わくわく・興奮」という状態。

excitementは発表・旅行などを待つ高揚感から、その場に満ちる熱気まで表す。一般に不可算としてa lot of excitement、with excitementなどが自然。enthusiasmは活動への持続的な熱意にも使い、瞬間的な期待を述べるexcitementとは焦点が違う。

注意:excitementは常にポジティブだけとは限らず、状況によって緊張を含む。単にhappyであることと必ずしも同じではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

出来事を前にした高揚感

期待や興奮が人や場に生じる状態

発売前の場の盛り上がりと子どもの気持ちを隠せない例は同一senseの主観/集団への適用。

There was a lot of excitement before the product launch.
製品発表前には大きな高揚感があった。
The children could hardly hide their excitement.
子どもたちはわくわくした気持ちをほとんど隠せなかった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

その場の高揚/続く熱意:excitement / enthusiasm

比較のポイント:期待で高まった感情と取り組みへの熱心さ

excitement

出来事へのわくわく・高揚/直前のドキドキ感にも自然

enthusiasm

活動や目標への熱意・前向きな関心/長期的な関心や取り組みを示しやすい

新企画を発表するチーム

The team showed excitement about the new project.
チームは新企画へのわくわくした気持ちを見せた。
The team showed enthusiasm about the new project.
チームは新企画への熱意を見せた。

違い:同じ企画に対する好意的な反応だが、excitementは高揚、enthusiasmは積極的な熱心さ。

言い換え:どちらも自然で意味は重なる。持続時間の違いは傾向で、語だけで時間を確定しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

excite「刺激する・呼び起こす」に名詞語尾-ment。刺激を受けて生じる状態を表す。

  • excitement=その瞬間の高揚。enthusiasm=取り組みへの熱意にも使う。
excite

人を興奮・期待させる動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

with visible excitement

目に見えるほどわくわくして

excitement over the announcement

発表をめぐる高揚感

much excitement / moments of excitement

多くの高揚感/興奮する瞬間

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

excitement=その瞬間の高揚。enthusiasm=取り組みへの熱意にも使う。