DEEP DIVE / WORD ENTRY

excite.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

人の気持ちや関心を外から「揺り動かす」動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人の気持ちや関心を外から「揺り動かす」動詞。

exciteはニュース・企画・可能性などが人をわくわくさせる他動詞。the plan excites investorsでは投資家が主語ではない。さらにexcite interestのように関心を喚起する対象は抽象名詞にもなる。exciting(わくわくさせる性質)とexcited(わくわくしている人の状態)は混同しない。

注意:exciteは常にうれしさだけを表すわけではない。注目や反応をかき立てる意味もある。encourageの「励ます・勇気づける」と区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

人の気持ちを高ぶらせる

企画や可能性が人に期待・興奮を生じさせる

この項目のproject excites everyoneとpossibility excited investorsはいずれも物事が主語、人が目的語。

The new project excites everyone on the team.
その新しい企画はチーム全員をわくわくさせています。
The possibility of overseas expansion excited investors.
海外展開の可能性は投資家を大いに刺激しました。
関心・好奇心を呼び起こす

interestなどの抽象名詞を目的語に取り、注目や関心を生じさせる

excite interestでは、興奮する「人」ではなく「関心」が目的語。人をわくわくさせるexcite peopleと同じ動詞の用法だが、目的語と反応の種類を区別する。

The announcement excited interest in the new service.
その発表は新サービスへの関心を呼び起こした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

わくわくさせる/励ます:excite / encourage

比較のポイント:感情の高まりか、行動を促す支援か

excite

新しいことへの期待をかき立てる/関心・興奮の高まりを示す

encourage

自信を持たせたり行動を後押しする/自信の支援・行動の後押しを示す

初めての海外発表

The chance to present abroad excited the researchers.
海外で発表できる機会に研究者たちは胸を躍らせた。
The chance to present abroad encouraged the researchers.
海外で発表できる機会が研究者たちの背中を押した。

違い:同じ機会に対する反応だが、excitedは高揚感、encouragedは自信・意欲の高まりが中心。

言い換え:どちらも心理的な良い影響を示しうるが、意味は一致しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

「外へ呼び起こす」系統の語から、感情を「呼び起こす」意味へ発展した。

  • excite=企画が人をわくわくさせる。excited=人の気持ち、exciting=刺激する側。
excitement

感情が高ぶった状態を表す関連名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

be excited about the upcoming launch

間近の発売を楽しみにしている

an exciting opportunity

わくわくする機会

excite interest in a new service

新サービスへの関心を呼び起こす

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

excite=企画が人をわくわくさせる。excited=人の気持ち、exciting=刺激する側。