DEEP DIVE / WORD ENTRY

enthusiasm.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

ただの関心ではなく、「関わりたい・取り組みたい」という熱意。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

ただの関心ではなく、「関わりたい・取り組みたい」という熱意。

関心(interest)に意欲と勢いが加わった感情。プロジェクトに熱心に賛同したり、発表に本人の情熱が表れたりする場面で使う。enthusiasm for ...で熱意の対象を示し、show enthusiasmで外に見える熱意を表現する。

注意:enthusiasmは主に不可算でshow great enthusiasmと言う。特定の熱中対象を可算のenthusiasmsと呼ぶ用法もあるが、ここでは「熱意」の意味が中心。enthusiasmとenthusiast(人)は品詞・指示対象が違う。

CHAPTER 02

意味の広がり

対象へ向かう強い熱意

前向きに関わろうとする感情

新企画に対してチームが前向きに取り組む様子。短い興奮だけでなく継続的な関心も示せる。

The team showed great enthusiasm for the new project.
チームは新しいプロジェクトに大きな熱意を示しました。
Her enthusiasm made the presentation more engaging.
彼女の熱意のおかげで、そのプレゼンはより引き込まれるものになりました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

関心から熱意へ:enthusiasm / interest

比較のポイント:注目しているか、積極的に関わりたいか

enthusiasm

積極性を伴う強い関心・熱意/参加・応援に前向きなエネルギー

interest

知りたい・気になっている関心全般/積極性までは示さないこともある

社内の企画説明後

The staff showed enthusiasm for the new plan.
社員は新しい計画に熱意を示した。
The staff showed interest in the new plan.
社員は新しい計画に関心を示した。

違い:enthusiasmは熱のこもった前向きさを表し、interestは関心を持ったことを表す。

言い換え:interestだけから賛成や積極参加を推定しない。前置詞もfor/inで変わる。

持続する熱意と高揚:enthusiasm / excitement

比較のポイント:取り組む意欲とその場での興奮

enthusiasm

参加し取り組みたい強い気持ち/活動への意欲・熱中

excitement

高揚・わくわくした気分/出来事への高揚感を強く表す

新サービス発表後

The announcement generated enthusiasm among employees.
その発表で社員の間に熱意が生まれた。
The announcement generated excitement among employees.
その発表で社員の間に期待と興奮が広がった。

違い:enthusiasmは積極的な関与、excitementは感情の高揚に重心がある。

言い換え:両者は共存しうる感情。どちらかしか感じないとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古いギリシャ語で「神に霊感を与えられた状態」といった意味にさかのぼる。現代の「熱意」は宗教的意味に限定されない。

  • enthusiasm=興味+取り組みたい気持ち。interestは関心、excitementは高揚感。
enthusiast

強い関心を抱く人を指す可算名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

enthusiasm for the project

企画に対する熱意

show little enthusiasm

あまり熱意を示さない

one of her many enthusiasms

彼女が熱中している数多くの分野の一つ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

enthusiasm=興味+取り組みたい気持ち。interestは関心、excitementは高揚感。