ex-.

ex-にはex-president（元大統領）のように「元〜」を表す接頭辞と、exportやexhaleなどの語の中で「外へ」を表すラテン語由来の要素がある。二つは語の成り立ちと現代英語での使われ方が異なる。

ex-（元〜）はex-employeeのように現在は違う立場にある人を示す。一方、exhaleやexportなどに見られる「外へ」のex-はラテン語由来の既成語の構成要素。現代英語で自由に新語を作る機能と同じ扱いにはしない。

注意：「元〜」と「外へ」は同じ日本語訳にまとめられない。またevery ex- word＝outsideと機械分解しない。

ハイフン付きでex-employee、ex-presidentなどに使う。「今もその役職にある」とは言わない。

exhaleは息を外に出す、exportは品物を国外へ出す。exfoliateは語源的に「葉や層をはがす」要素に関連するが、語の現代的な意味はそれぞれ辞書で覚える。

ex- と former

比較のポイント：接頭辞の形／独立した形容詞

同じ元部長について紹介する

違い：どちらも現職ではないことを示すが、formerは独立した形容詞でフォーマルな文脈でも使いやすい。

言い換え：ある肩書きではex-が不自然な場合もある。formerとの置換は表現ごとに確認する。

接頭辞ex-には、ex-employee（元従業員）のように「以前の・元」を表すものと、exhaleやexportなどでラテン語由来の「外へ」を表すものがある。語源と働きの異なる二つの系列を区別する。

• ex-husbandのex-とexhaleのex-を別の箱に入れて覚える。

ex-「元〜」と、既成語に含まれる「外へ」を分ける。exは名詞、formerは形容詞。