DEEP DIVE / WORD ENTRY

ex.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

かつて恋人・配偶者だった相手を指す、くだけた名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

かつて恋人・配偶者だった相手を指す、くだけた名詞。

exはex-boyfriendやex-wifeなどを縮めた会話的な名詞。状況に応じて「元恋人」「元夫・元妻」「元パートナー」を指すが、exだけでは相手との過去の関係の種類や性別は確定しない。

注意:名詞exと、語に付く接頭辞ex-は別見出し。exを何でも「元従業員」と解釈しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

以前の交際・婚姻相手

別れた元恋人や元配偶者

my exなど所有格と使うことが多い口語表現。a former partnerの方が改まった書き言葉に合うことがある。

My ex and I still work in the same building.
元パートナーと私は今でも同じ建物で働いている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

ex と ex-boyfriend

比較のポイント:省略した元パートナー/元彼氏を明示

ex

かつて恋人・配偶者だった相手を指す、くだけた名詞。/exはex-boyfriendやex-wifeなどを縮めた会話的な名詞。状況に応じて「元恋人」「元夫・元妻」「元パートナー」を指すが、exだけでは相手との過去の

ex-boyfriend

元彼氏と性別・関係を特定/exは元恋人・元配偶者などを広く指せる。

話者の元彼氏について話す

My ex called me yesterday.
昨日、元恋人から電話があった。
My ex-boyfriend called me yesterday.
昨日、元彼氏から電話があった。

違い:男性の元交際相手なら両方自然だが、ex-boyfriendの方が関係を特定する。

言い換え:元夫などの場合はex-boyfriendに置き換えられない。

CHAPTER 04

語源と関連語

英語のex-「以前の〜」を使う複合語を短縮し、exが単独の名詞として使われるようになった。

  • 「my exは単独の名詞」と覚える。
ex-

ex-(元〜)という接頭辞とは形が近いが、品詞の違いを意識する。

CHAPTER 05

実践的な用法

an ex / two exes

一人の元パートナー/二人の元パートナー

stay friends with an ex

元恋人・元配偶者と友人関係を保つ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

ex(名詞)は会話的な「元恋人・元配偶者」。ex-(接頭辞)とは品詞が違う。