ethical.

何が適切かという倫理上の基準に関わる、倫理にかなう。

ethicalは良い・悪いの判断を伴う形容詞で、研究の被験者保護、調達先の労働条件、職業上の基準などに使われる。ethical concernsは「倫理上の懸念」で、必ず不正が証明されたことを意味しない。ethical sourcingなら調達過程で倫理基準を考慮するという意味。

注意：ethicalが付いたからといって対象が実際に倫理基準を満たすと確約されるわけではない。ethical issue/concernは論点の存在を示し、ethical behaviorは評価が肯定的な場合がある。

問題の検討にも、望ましい行動の評価にも使える。「倫理上の懸念」は違反確定より一段弱い表現。

ethical / moral / legal

比較のポイント：倫理・個人の道徳・法律

同じデータ利用の問題

違い：ともに善悪を問えるが、ethicalは研究・職業の基準により自然。

言い換え：文脈が同じなら近いが、完全同義ではない。

同じ行為を別基準で評価

違い：一方は法的な適否、他方は倫理的な妥当性。

言い換え：前者から後者は論理的に導けない。

ethicalの成り立ち：ethicalはethic（倫理）に形容詞化の-alが付いた語で、英語では17世紀初めごろから用いられる。

• ethic（倫理）＋-al（〜に関する）→ethical。「基準に関する」か「基準にかなう」か文脈で判断。

何が適切かという倫理上の基準に関わる、倫理にかなう。 ethic（倫理）＋-al（〜に関する）→ethical。「基準に関する」か「基準にかなう」か文脈で判断。