DEEP DIVE / WORD ENTRY

environmentally.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

「環境という観点から」を付け加える副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

「環境という観点から」を付け加える副詞。

environmentallyは環境への影響・配慮という評価軸を述べる。environmentally friendlyのように形容詞を修飾するほか、環境上どの程度責任ある行動かを表現できる。単に「周囲の環境で」という場所の副詞ではない。

注意:environmentally friendlyという表現だけでは、製品の環境負荷がゼロだと断定できない。何がどう環境に良いかは別途根拠を確認する。

CHAPTER 02

意味の広がり

環境面で判断する

環境面で/環境への配慮という点で

掲載例文ではresponsiblyやfriendlyを修飾し、企業の活動や素材を環境の観点から評価している。副詞が述べるのは評価の観点で、environmentalという形容詞とは文法上の役割が違う。

The company aims to operate more environmentally responsibly.
その会社は環境面でより責任ある運営を目指しています。
These materials are environmentally friendly and easy to recycle.
これらの素材は環境にやさしく、リサイクルしやすいです。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

environmentally / environmental

比較のポイント:環境に関する形容詞か、環境面でという副詞か

environmentally

形容詞・副詞などの修飾/環境面でどのように評価するか

environmental

名詞を修飾/環境そのものに関する

同一施設の改善を説明する

The plant uses environmentally safer processes.
その工場は環境面でより安全な工程を使っている。
The plant follows stricter environmental standards.
その工場はより厳しい環境基準に従っている。

違い:前者はprocessesの安全性を環境面から評価し、後者はstandardsの種類を表す。

言い換え:environmentally standardsとは言えず、environmental saferとも言えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

environment「周囲の条件」に形容詞を作る-al、副詞を作る-lyが加わった語形。現代の環境保護上の意味は後から定着した。

  • 形容詞は「環境の」、-lyの副詞は「環境面で」と区別する。
environment

語源や意味の関連として確認する補足語。現行見出し語と同一品詞・同一意味とは限らない。

environmental

語源や意味の関連として確認する補足語。現行見出し語と同一品詞・同一意味とは限らない。

CHAPTER 05

実践的な用法

environmentally + adjective / adverb

環境面で〜な/〜に

environmentally sound practices

環境上妥当な実践

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

environmental=環境の(形容詞)。environmentally=環境面で(副詞)。環境への評価の観点を添える。