environment.

何かを「取り囲む条件」。自然環境にも職場や学習の環境にも使える。

environmentの核は人・物を囲む環境・条件の全体。the environmentといえば自然環境・環境保護の意味になりやすいが、work environmentなどでは作業条件、人間関係、設備といった状況も含む。atmosphereより範囲が広く、単なる雰囲気に限定されない。

注意：environment＝自然環境と決めつけない。「a supportive environment」は職場・教育などの条件を指す。environmentとenvironmentalの品詞も区別する。

大気・水・土壌・生態系など、政策や工場活動による影響を論じる文脈で用いる。

設備・雰囲気・制度などをまとめた全体。静かかどうかだけでなく働きやすさにもつながる。

環境と雰囲気：environment / atmosphere

比較のポイント：条件全体か、感じられる空気感か

条件全体か、感じられる空気感か

違い：前者は働く条件全体、後者は感じられる職場のムード。

言い換え：どちらも良好な職場を表し得るが同義ではない。

environ「取り囲む」に-mentが付き、「周囲の条件」を指す語へ。

• environment＝周りの条件全体。the environmentなら自然、work environmentなら職場条件。

environment＝周りの条件全体。the environmentなら自然、work environmentなら職場条件。