entry.

「中に入ること」と「一覧や競技へ入れた一項目」がつながる名詞。

entryの原型は「入る」という行為。建物への立ち入りを表すほか、リストへ書き込まれた一件、コンテストへ応募された一作品へ意味が広がる。entranceも入場を表せるが、entryは記録や応募単位を指す用法が特に重要。

注意：a dictionary entryのentryは入口ではない。応募の場合、作品そのものを指す場合と参加登録の行為を指す場合があり、前後の文脈を見る。

free entryや立入禁止表示では、入口の位置より入る権利・行為に焦点がある。

guest listの一行、辞書で一つの見出しについて書かれた項目を指す。

コンテストへ入れたものが一つのentry。作品の数をentriesで数えられる。

入場と入口：entry / entrance

比較のポイント：行為・権利と出入り口の設備

行為・権利と出入り口の設備

違い：前者は料金・入場行為、後者は入口という物理的位置の話。同じ建物について異なる情報を述べる。

言い換え：この対比は単純な置換ではない。entranceも入場行為の意味を持ち得る。

フランス語entree「入ること」が英語に入り、「記録に入れられたもの」へ意味が拡張。

• entryは「中に入った一件」。場所なら入場、一覧なら記入項目、大会なら応募作品。

entryは「中に入った一件」。場所なら入場、一覧なら記入項目、大会なら応募作品。