DEEP DIVE / WORD ENTRY

entire.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

一部を欠かさず「全体をまるごと」含む形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一部を欠かさず「全体をまるごと」含む形容詞。

entire office / entire contractなど対象の全範囲をひとまとまりとしてとらえる。書面・建物・金額・時間にも使える。a/the entire ...として名詞の前に置く用法が基本。wholeと多くの例で近く、どちらかが常に強いわけではない。

注意:entireは原則として名詞の前で使い、*The contract is entireとそのまま述語にするのは日常語法として一般的ではない。「全員」のallと置換すると冠詞・名詞の形が変わる。

CHAPTER 02

意味の広がり

全部を含む範囲

欠けた部分のない全体

全社休業、契約書全体の確認などで「一部だけでない」ことを明示する。

The entire office will be closed on Monday.
オフィス全体が月曜日は休業します。
Please read the entire contract before signing it.
署名する前に契約書全体を読んでください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

entire / whole はかなり近い

比較のポイント:ひとまとまりの全体、表現上の硬さ・強調

entire

範囲の全部をまとめて指す/書き言葉でも自然

whole

範囲全体をまとめて指す/話し言葉でも非常に一般的

契約書の確認

Please read the entire contract before signing.
署名する前に契約書を全文読んでください。
Please read the whole contract before signing.
署名する前に契約書を全部読んでください。

違い:この文脈では実質的に同義で、entireはやや改まった文面とも相性がよい。

言い換え:文中のどちらも自然に使える。常にentireのほうが範囲が広いと断定しない。

ひとまとまりか構成員か:entire / all

比較のポイント:集団を一まとまりとして扱うか全員を並べるか

entire

対象となる集団を全体として修飾する/the entire teamという形

all

複数の要素・構成員の全員に量化をかける/all team membersなど構文の形が異なる

研修参加の記録

The entire team attended the session.
チーム全体がその会に参加した。
All team members attended the session.
チームのメンバー全員がその会に参加した。

違い:記述する事実はほぼ同じだが、entireは集団、allは個々の構成員に焦点を当てる。

言い換え:同じ文の同じ位置にそのまま入れ替えられる語ではなく、名詞句を組み替える必要がある。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語entier「完全な・壊れていない」に由来し、ラテン語integerとつながる。全体性の意味は古くからある。

  • entire=一部でなく全部。the entire report ≒ the whole report、allを使うと文型に注意。
integer

「整数」の語で、語源的には「欠けていない・全体の」を意味した。

CHAPTER 05

実践的な用法

the entire length of the corridor

廊下の全長

an entire day

まる一日

the entire staff

職員全員

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

entire=一部でなく全部。the entire report ≒ the whole report、allを使うと文型に注意。