DEEP DIVE / WORD ENTRY
all.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
副詞のallは、特定の表現で「すっかり・完全に・まったく」と程度を強める。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
副詞のallは、特定の表現で「すっかり・完全に・まったく」と程度を強める。
all wet、all alone、all sold outなどの決まった語の組み合わせで使う。完全さを表すcompletelyとは意味が重なるが、何にでも置き換えられるわけではない。
注意：all ticketsのallは限定詞、they all arrivedのallは全員を表す別の構文。ここでは副詞「すっかり」の意味を中心に扱う。
CHAPTER 02
意味の広がり
状態の程度が全面的であることを強める
all wet / all aloneのような叙述補語との結びつきが典型。原典all sold outも保存するが、tickets were all sold outのallは「すべてのチケットが売り切れた」とも自然に解釈され、個々の状態の程度を強調する用法との区別が必要。
The tickets were all sold out by Friday.The children came home all wet from the rain.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
副詞の強調：all / completely
比較のポイント：定着した言い回しと幅広い程度副詞
状態の程度が全面的であることを強める／all wet / all aloneのような叙述補語との結びつきが典型。原典all sold outも保存するが、tickets were all sold outのallは「すべてのチケットが売り切れた」とも自然に解釈され、個々の状態の程度を強調する用法との区別が必要。
完全に／completelyは幅広い形容詞・分詞と組み合わさる
副詞の強調：all / completely
The children came home all wet.The children came home completely soaked.違い：両方とも強い濡れ方だが、一般的な組み合わせ・語感が異なる。
言い換え：allとcompletelyはどんな形容詞にも機械的に置換できない。
一人きりの状態と単独・自力での行動
比較のポイント：all aloneはほかに人がいない状態を強調し、on one’s ownは単独の状態や自力での行動にも使う
状態の程度が全面的であることを強める／all wet / all aloneのような叙述補語との結びつきが典型。原典all sold outも保存するが、tickets were all sold outのallは「すべてのチケットが売り切れた」とも自然に解釈され、個々の状態の程度を強調する用法との区別が必要。
単独で・自力で／on one’s ownは単独の状態や自力で行うことを表せるが、悲しい感情は必須ではない。
一人で駅にいる状態を述べる表現
The woman was all alone at the station.The woman was on her own at the station.違い：all aloneはほかに同行者がいない状態を強める。on her ownは一人でいることを表し、文脈によっては自力で行動・対処する含みもある。どちらも寂しさを必ず意味しない。
言い換え：同じ場面を説明できるが、寂しい感情を表すならlonelyなどを別に使う。on her ownは文脈次第で「自力で」の意味も持つ。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語eall「すべての・完全に」に由来。量を表す用法と程度を表す副詞用法は古くから共存する。
- 「全体のすみずみまで」という感覚でall wet / all aloneを覚える。
完全に・全体として。always interchangeableではない。
CHAPTER 05
実践的な用法
完全に売り切れ
びしょぬれ
たったひとりで
まったく一人で
すっかりぬれた
チケットがすべて売り切れた
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
「全体のすみずみまで」という感覚でall wet / all aloneを覚える。 all ticketsのallは限定詞、they all arrivedのallは全員を表す別の構文。ここでは副詞「すっかり」の意味を中心に扱う。