enjoyment.

活動から得られる「楽しさ・喜び・満足感」。

enjoymentは活動そのものではなく、それを経験して感じる喜びに焦点を当てる。enjoyment of the tripなら旅行を楽しむこと、get enjoyment from readingなら読書から喜びを得ること。通常この意味では不可算名詞。

注意：単数のa pleasureは自然でも、日常的な「ひとつの楽しさ」にan enjoymentを同じように使うとは限らない。pleasureのほうが広い感覚に使える。

readingが喜びの源である場合も、悪天候で旅行の楽しみを損なう場合も、経験に伴う良い気持ちを指す。

enjoyment / pleasure：体験の楽しさと幅広い喜び

比較のポイント：行為や経験を楽しむ感覚か、喜び一般か

同じ庭仕事から感じる喜び

違い：この構文では両方自然。enjoymentはその活動を楽しむこと、pleasureは得られる喜びをやや広く指す。

言い換え：この文脈では置換可能。一方It was a pleasure to meet youをan enjoymentに通常言い換えない。

enjoy（楽しむ）に名詞語尾 -ment を付けた語。

• -ment＝経験して得られる状態、という連想は学習補助。現代語の可算性は語尾だけで決めない。

enjoyment＝経験から得る楽しさ。get enjoyment from / enjoyment of が便利。