enhance.

すでにある質・価値・効果をさらに「高める」。

enhanceは機能、利便性、印象、評価などの良い側面を強める他動詞。単純に欠点を直す場合にもimproveは幅広く使えるが、enhanceは効果・良さを引き立てる感覚が比較的強い。

注意：enhanceは自動詞のようにenhanceだけで「よくなる」とは通常言わない。対象を目的語に取る。enhanceとimproveは重なるため常に別意味とも言えない。

システムの性能を高める場合も、照明が雰囲気を引き立てる場合も、対象をより良いものにする他動詞。

enhance / improve：引き立てるか、広く改善するか

比較のポイント：対象の価値・効果を高める表現か、広く改良する表現か

同じ店舗のサービス品質向上の報告

違い：どちらも品質が良くなったことを表す。enhanceは価値を引き立てる語感、improveは改善全般を述べる。

言い換え：この目的語では置換可能だが、improve a broken processを常にenhanceに替えると修復の焦点が薄れる。

古くは「高く持ち上げる」ことに関係した語。

• 「上へ引き上げる」は比喩的な暗記補助。現在のenhanceは物を物理的に持ち上げる一般的な動詞ではない。

enhance＝機能・価値・印象を高める。他動詞で目的語が必要。improveより用途が狭いことがある。