emphasis.

大切な一点に「重点を置く」こと。

emphasisは、話す・書く・設計する際にある要素をほかより重要なものとして扱うこと。place/put emphasis on + 名詞/動名詞の形が基本。強い発音・文字の強調にも使える。

注意：emphasis（名詞）とemphasize（動詞）を混同しない。emphasis on safetyであってemphasis safetyとはしない。

講座が技能を重視するような場面では、何を重要と見なしているかを述べる。文中ではonで重点の対象を示す。

emphasis / focus：重要性を強調するか、中心テーマか

比較のポイント：重要と扱う力点か、話・作業の中心対象か

同じ研修について計画書が説明する

違い：emphasisは安全を特に重視する力点、focusは研修が扱う中心対象。

言い換え：この場面ではかなり近いが、focusを必ず「強調」と訳すわけではない。

ギリシャ語の「示す・現す」にかかわる表現から英語に入った。

• 「目立たせる」は理解用イメージで、ギリシャ語から現代英語の用法が一直線に発達したと断定しない。

emphasis＝重点。place emphasis on safety＝安全を重視する。focusは中心テーマ。