emphasize.

相手に重要だと伝わるよう「強調する」。

emphasizeはポイントや必要性を、言葉や書き方などで目立たせる。他動詞でthe importance of ...やthat節を目的語にできる。highlightは目立つ部分を示すことに焦点が寄りやすい。

注意：emphasizeは「声を荒らげる」ことを意味しない。繰り返し説明する、資料で強調表示するなど静かな方法でもよい。

相手に見落としてほしくない事項を、文や説明の中で強く前に出す。後ろに名詞句・that節などを置ける。

emphasize / highlight：重要性と注目点

比較のポイント：重要だと力点を置くか、注目箇所を示すか

同じ報告書が潜在的リスクについて記述する

違い：emphasizeはそのリスクを重要なものとして強く打ち出す。highlightは注意すべき点として取り上げる。

言い換え：両方自然だが、highlight＝必ず重要と主張する、ではない。

名詞 emphasis に動詞化する -ize が付いた語。

• 「強く示す」は学習用要約。語源の説明だけで現代の強調の対象を決めつけない。

emphasize＋名詞／that節＝重要性を強調。名詞emphasisはonを伴う。