DEEP DIVE / WORD ENTRY

emotionally.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

感情や心の面で、という「観点」を加える副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

感情や心の面で、という「観点」を加える副詞。

emotionallyは形容詞の前に置くことが多く、emotionally exhaustingなら「心の面で消耗する」、emotionally closeなら「感情のつながりが強い」。何かを感情任せに行ったという意味だけではない。

注意:emotionallyとmentallyは重なる場面があるが常に同義ではない。精神的な負荷の原因が感情への影響か認知的な負担かで読み分ける。

CHAPTER 02

意味の広がり

心への影響・関係を示す

感情の側面から、心の面で

exhaustingやcloseなどが心の状態にかかわることを示す。「誰が感情的か」だけでなく、経験・関係がどんな影響を及ぼすかにも使う。

The long separation was emotionally difficult for the family.
長い別離は家族にとって感情面でつらいものだった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

emotionally / mentally:心への負担と考える負担

比較のポイント:感情の消耗か、集中・思考など認知的な疲れか

emotionally

感情や心の面で、という「観点」を加える副詞。/emotionallyは出来事が心に与える感情面の影響を表す。mentallyは思考・集中・精神的な働きの面を強調し得るので、疲れの理由の捉え方が異なる。

mentally

頭の働き・精神活動の側面で/mentalは心理面全体も表せるため文脈次第で重なりがある

同じ面談の振り返り

The interview was emotionally exhausting.
その面談は感情面で消耗するものだった。
The interview was mentally exhausting.
その面談は頭を使う点でとても疲れるものだった。

違い:emotionallyなら心を揺さぶられた負担、mentallyなら思考・注意などを使い切る疲れに焦点が寄る。

言い換え:両方が同時に成り立つこともあり、mentallyを必ず「知的にだけ」と限定しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

emotional(感情に関する)に副詞語尾 -ly が付いた語。

  • -lyのついた副詞を「強く感情を表現して」の一義で覚えず、何にかかるかを見る。
emotional

元になる形容詞。

emotion

感情を表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

emotionally + 形容詞

感情面で〜な

emotionally vs emotional

副詞/形容詞

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

emotionally=「心の面で」。emotionally close/exhaustingでは関係や体験の性質を説明する。