DEEP DIVE / WORD ENTRY
emission.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
気体だけでなく、光や熱などが外に「放出されること・放出物」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
気体だけでなく、光や熱などが外に「放出されること・放出物」。
動詞emit（出す・発する）に対応する名詞。環境分野でcarbon emissionsというと温室効果ガスなどの排出量に関わる話で使い、科学ではlight emissionのように光が発せられる現象を表す。
注意：exhaustはエンジンの排気・排気ガスそのものに重心があり、emissionは排出という行為・出される物・量という広い概念。環境で複数形emissionsが頻出。
CHAPTER 02
意味の広がり
排出行為・排出物・排出量
carbon emissionsを削減する環境対策の話。排出を数える・削減する場合はemissionsと複数形になることが多い。
The factory cut its carbon emissions by ten percent.物理的な放出過程
light emissionのように、光が試料から放出されるプロセスを表す。燃焼由来のガス以外にも使える。
The instrument measures light emission from the sample.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
emission / exhaust：同じバスの排気検査
比較のポイント：前者は規制対象の排出物・排出量、後者は排気という流れのガスに焦点。
気体だけでなく、光や熱などが外に「放出されること・放出物」。／exhaustはエンジンの排気・排気ガスそのものに重心があり、emissionは排出という行為・出される物・量という広い概念。環境で複数形emissionsが頻出。
エンジンや排気管からの排気ガスそのもの／emissionは排出現象・物質の種類・排出量まで対象が広い。
同じバスの排気検査
The inspectors measured the bus’s emissions.The inspectors measured the bus’s exhaust.違い：前者は規制対象の排出物・排出量、後者は排気という流れのガスに焦点。
言い換え：どちらも可能だが、測定対象が同一と決めつけない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語emittere「外へ送る」の名詞化（emissio）に由来し、古フランス語を経由して英語に入った。
- e-「外へ」＋mit「送る」を意識して「外へ放出」と覚える。学習上の分解であり現代英語の自由な接頭辞操作ではない。
放出する・発する動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
炭素排出量
ガスの排出
光の放出
排出という現象／排出物・排出量
炭素排出／二酸化炭素排出
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
気体だけでなく、光や熱などが外に「放出されること・放出物」。 exhaustはエンジンの排気・排気ガスそのものに重心があり、emissionは排出という行為・出される物・量という広い概念。環境で複数形emissionsが頻出。