elite.

集団の中から選ばれた少数の上位層。

eliteは卓越した能力、地位、影響力などによって「他と区別される少数の人々」を表す。賞賛にも批判にも使える。elite athleteはスポーツの高水準を、political eliteは政治的影響力を示すなど、何を基準に上位とするかは文脈で変わる。

注意：eliteをすべて「優秀な人」とだけ訳さない。権力を持つ集団を批判的に呼ぶ場合もある。見出しは名詞だが、elite groupのeliteは形容詞的に名詞を修飾している点に注意。

the eliteは、社会や組織で影響力を持つ上位の集団を指す。個人をan eliteと呼ぶ用法もある。一方、elite groupのeliteはgroupを修飾する働きがあり、集団そのものを表す名詞用法とは区別する。

elite / expert / upper class

比較のポイント：影響力・専門性・社会階級の区別

同じ公共事業の政策決定者について論評

違い：eliteは地位・権力でまとまる層、expertsは専門知識によって括られる人々。

言い換え：同一人物が両方に含まれることはあるが、単語が分類する基準は異なる。

「選ぶ」に由来する語が「選ばれた人々」を表すようになった。

• eligibleもeliteも「選ぶ」家族と覚える。ただしeligibleは選考対象の条件、eliteは選ばれた上位集団。

elite＝上位の少数集団。能力・地位・権力など、上位の基準は文脈次第。expertは専門家、upper classは階級。