eligible.

能力の高さではなく、規則・条件に照らして「対象に入る」こと。

eligibleは「選ばれたり申請したりできる条件を満たしている」状態。福利厚生、応募資格、選挙、割引制度など、最初に設けられた線引きをクリアしているかを表す。条件を満たしていても、実際に選ばれることや承認されることまで保証しない。

注意：eligibleとqualifiedはどちらも「適格」と訳せるが、前者は制度上の対象資格、後者は必要な知識・技能・経験の充足を強調することが多い。

be eligible for＋名詞（給付・制度）、be eligible to＋動詞原形（行動をする資格）を区別する。実際の受給や採用が確定したことまでは示さない。

eligible / qualified / entitled

比較のポイント：条件適合・能力の適格性・権利の有無

同じ採用制度で応募者の状況を評価

違い：eligibleは応募可能という制度上の立場、qualifiedは遂行能力・資格を述べる。

言い換え：同じ応募者について両方が成り立つこともあるが、応募資格の有無と職務遂行能力は別の判断。

「選ぶことができる」から「選考・制度の対象に入る」へ。

• elig-を「選ばれる対象」と結びつける。electと同じ語源系統を記憶するための連想。

eligible for＋名詞、eligible to＋動詞。制度上「対象に入る」が核心。qualified＝能力・経験、selected＝実際に選ばれた。