DEEP DIVE / WORD ENTRY

electricity.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

電気というエネルギー、または生活・事業に届く電力。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

電気というエネルギー、または生活・事業に届く電力。

electricityは科学の現象名にも、家庭に供給される「電気」にもなる。billは料金の請求、generateは電力を生み出す側の動作。powerは電力を指せる一方で、力や権力も意味する。

注意:停電を表すgo outは掲載例文にある表現。electricity自体は通常不可算で、電力量や請求額をそのまま指すときは単位・料金名を使う。

CHAPTER 02

意味の広がり

電気・電力

使える電気と供給される電力

照明や工場設備を動かす電気、その供給をまとめて表す。停電のような供給停止も主題になる。

The clinic relies on electricity to run its refrigerators.
診療所は冷蔵庫を動かすのに電力を必要としている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

電気と電力の言い方

比較のポイント:供給される電気/電力という側面

electricity

電気そのものや供給/通常不可算

power

設備を動かすための電力/権力・能力など別義も持つ

同じ停電後の工場

The factory had no electricity after the storm.
嵐のあと工場には電気が来ていなかった。
The factory had no power after the storm.
嵐のあと工場は停電していた。

違い:供給停止の場面では両方自然。powerの方が短く、停電の定型的な言い方にもなる。

言い換え:powerの全用法をelectricityに置き換えることはできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

electric + -ityから形成された抽象名詞。electricの歴史には、こすった琥珀が物を引きつける現象の研究がある。

  • 歴史の起源と混同せず、現代の意味の手掛かりとして:electricityは「電気そのもの・その供給」、powerは「設備が使える電力」という同じ場面を別の角度から捉えられる。
electric

形容詞「電気の・電動の」。電気という名詞そのものではない。

electrical

電気に関する性質や設備を表す形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

electricity (uncountable)

電気(通常不可算)

a power outage

停電

cost of electricity / consumption

電気の料金/使用量

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

electricityは「電気そのもの・その供給」、powerは「設備が使える電力」という同じ場面を別の角度から捉えられる。