election.

electionは「選出を行う選挙」。electの名詞系列。

自治体の選挙だけでなく、会長や委員を決める団体内部の選挙にも使う。投票という行為を指すvoteと、選挙の制度・過程全体を指すelectionを使い分ける。

注意：electionは通常可算（an election / elections）。electionとvoteは一対一で完全に言い換えられない。

electionでは候補者、実施日、結果などをひとまとまりの出来事として扱える。

election / vote

比較のポイント：選挙全体と一回の投票・票

同じ自治体の代表選び

違い：electionは選挙という出来事、voteは投票行為・投票機会に焦点がある。

言い換え：互換可能な場合もあるが、結果の発表など文脈によって意味がずれる。

同じ団体の意思決定

違い：前者は選挙の実施、後者は採決・投票の実施を主に述べる。

言い換え：voteは役職選挙以外の賛否投票にも使う。

elect / election

比較のポイント：動作（動詞）と選挙（名詞）

同じ協会で役員を選ぶ

違い：electionは選挙、electは人を選出する動作で、品詞と叙述視点が異なる。

言い換え：同じ過程を異なる文型で表す。単語だけの機械置換はできない。

electionはラテン語の「選ぶ」を表すeligere系列からフランス語を経て英語に入った名詞。

• elect（選出する）→ election（その選出行事）と品詞で整理する。

election＝選挙全体。vote＝投票や一票。elect＝選出する動詞。