DEEP DIVE / WORD ENTRY

affect.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

人・物・状況に働きかけ、状態や結果を変える。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人・物・状況に働きかけ、状態や結果を変える。

affectは目的語を直接取って「〜に影響する」。燃料費が送料を、天候が運航予定を左右する、という因果関係を述べるときの基本語。影響は良い場合も悪い場合もあり、affectそれ自体は悪影響に限定されない。

注意:通常、affectは動詞、effectは名詞「影響・結果」。ただしeffectは「変化を実現する」という動詞用法もあるため、絶対的な品詞規則だと覚えない。

CHAPTER 02

意味の広がり

状態・結果を左右する

〜に影響を与える

affect + 人/物/結果。前置詞onを挟まずに目的語を続ける。他動詞の受け身be affected byも頻出する。影響の大きさはbadly / significantlyなどで調整する。

Rising fuel costs will affect shipping rates next quarter.
燃料費の上昇は来期の送料に影響を与えるでしょう。
Weather conditions can affect flight schedules.
天候条件は飛行機の運航予定に影響することがあります。
補足:感情を強く動かす

be deeply affected by〜=〜に深く心を動かされる

affect は、予定や業績などへの影響だけでなく、人の気持ちを動かすときにも使う。The story deeply affected her. は「その話は彼女の心を深く動かした」。

She was deeply affected by the documentary.
彼女はそのドキュメンタリーに深く心を動かされた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

影響と結果:affect / influence / effect

比較のポイント:影響する動詞/影響力の働き/結果の名詞

affect

何かに作用し結果を左右する/対象を直接目的語に取る。

influence

行動・判断・結果に影響する/意見や行動を左右する意味でも使う。

effect

作用の結果・影響/品詞と文の構造が変わる。

配送費への燃料価格の影響

Higher fuel costs may affect shipping rates.
燃料費の上昇は送料に影響する可能性がある。
Higher fuel costs may influence shipping rates.
燃料費の上昇は送料を左右する可能性がある。

違い:この文脈ではともに自然。affectは影響を与える事実、influenceは決定要因としての作用に焦点を置きやすい。

言い換え:意味は重なるが、すべての場面でニュアンスが同じとは限らない。

同じ配送費の変動

The new policy will affect shipping costs.
新しい方針は送料に影響する。
The new policy will have an effect on shipping costs.
新しい方針は送料に影響を及ぼす。

違い:affectは動詞。effectは名詞でhave an effect onの構文が必要。

言い換え:affectをeffectで一語だけ置き換えない。動詞effectは「実現する」という別のフォーマルな用法。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語afficere(作用する)に由来する語群で、ad「〜へ」+facere「する・作る」の系列を持つ。

  • A affects B → AがBに作用する、effectはその後に生じる結果、と文型で覚える。語源そのものの定義ではない。
affection

同じラテン語語群に関係するが、現代語義は「愛情」で別。

effective

効果のある。affectの単純な同義語ではない。

CHAPTER 05

実践的な用法

affect performance

業績に影響を与える

affect sales

売上に影響を与える

badly affect

深刻な影響を及ぼす

affect + object

〜に影響する

be affected by

〜の影響を受ける

affect / effect

影響する(動詞)/影響・結果(名詞)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

人・物・状況に働きかけ、状態や結果を変える。 affect / influence / effectの違いは、同じ場面で何を焦点にするかで判断する。