easy.

easyは「難しくない・負担が軽い」という形容詞。

問題・作業・ソフトの操作など、何かを行うための難度が低いことを表す。easy to useでは「使うのが簡単」、easy accessでは「容易に利用できること」で、対象や構文に応じて訳し方が変わる。

注意：easyは「単純な」という意味のsimpleと重なるが、simpleは構造や要素の少なさ、easyは難しさの少なさが中心。「簡単＝重要でない」ではない。

easy taskとeasy to useで形容する対象を見極める。

easy / simple / straightforward

比較のポイント：難度の小ささか構造の単純さか

同じ申請手続きの案内

違い：easyは進める人の負担が小さい、simpleは構成が込み入っていないと捉えやすい。

言い換え：自然に置換できる場面は多く、simpleでも使いやすさは示せる。

同じ問題の性質

違い：easyは難度、straightforwardは手順の分かりやすさを強調。

言い換え：結果的に両方当てはまることもある。

古フランス語 aisie（安楽な、楽な）に由来する。「快適な」と「難しくない」は現代語でもつながっている。

• 「負担が少ない」を軸に、人の気楽さと仕事の容易さを結びつけて覚える。歴史的発展を機械的に再現した説明ではない。

easyは「難しくない・負担が軽い」という形容詞。 簡単な・扱いやすい：達成や理解に大きな努力を要しない