DEEP DIVE / WORD ENTRY
dual.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
一つの物・人・仕組みが「二つの機能・役割・側面を持つ」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
一つの物・人・仕組みが「二つの機能・役割・側面を持つ」。
dualは単に物が二個あると言うより、同じ主体や仕組みに二つの要素が同時にある点を示しやすい。dual roleなら一人が二役、dual functionなら一台が二機能。doubleは二倍・二重など数量にも形にも幅広く使われるので、dualを何にでも言い換えられるわけではない。
注意：dual citizenship、dual-purpose deviceなど制度・機器の複合形もあるが、dualを「数量が厳密に2倍」と取らない。dualとduel（決闘）は綴りも意味も異なる。
CHAPTER 02
意味の広がり
同一の対象が二つの部分や機能を持つ
二つの要素が同居するという説明。dualの後にはrole / system / purposeなどが来る。
The device has a dual function: heating and cooling.She has a dual role as manager and trainer.The machine has dual controls, one inside and one outside.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
dualと関連語の比較
比較のポイント：二つの性質・役割／数量の2倍／二人組
同一主体に二つの機能・要素／二面性・二機能の共存。
二倍／二重の／量の2倍にも構造上の二重にも使う。
二つの部分からなる・二重の／dualと近いが文脈で自然な言い方が変わる。
単一の／一つだけの構成・機能。
装置の機能構成
The device has a dual function.The device has a single function.違い：機能が二つか一つか。
言い換え：同じ装置について構成を反対に述べる。
費用と役割
The new employee has a dual role.The new employee receives double pay.違い：dualは役割の二面性、doubleは給与額の2倍。
言い換え：対象が役割か数量か異なり、常に言い換えられるわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
語源の事実と学習用の意味連想を明確に分ける。ラテン語dualis（二つを含む）から来ており、duo（二）と関連する。
- duo（二人組）と同系。dual role＝一人の仕事の中に二役あるイメージ。
二人組・二重奏。ラテン語の二に由来。
二倍・二重。dualとは用法の中心が異なる。
CHAPTER 05
実践的な用法
民生・軍事など複数用途に使える技術
二重国籍
二面性と二倍
二重の／決闘
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
dualは一つの主体が二つの役割や機能を持つ。doubleは量が2倍の意味も強い。duelは決闘で別語。