drop.

手を離して落とす・落ちる。その「下向きの動き」が数値低下にもつながる。

drop the keysのように物を落とすときは目的語を取る他動詞が基本。一方、prices dropのように価格などが下がる場合は自動詞としても使う。数値や売上の低下は、物理的な「下へ落ちる」という動きから広がった意味。

注意：drop by 10%（10%下がる）とdrop to 10%（10%になる）を混同しない。dropは必ずしも突然・急激を表さず、急速かどうかはsharplyなどで補う。

他動詞のdrop＋目的語。意図的に下に置く場合と不注意で落とす場合がある。物体の移動自体がポイント。

数値が主語になって自動詞で使われることが多い。何がどれほど低下したかは前置詞で表す。

dropと関連語の比較

比較のポイント：落下／水準の低下／減少を客観的に表す動詞

持っていたコップと中身

違い：落ちる対象が容器なのか中身なのかが違う。

言い換え：同じ物理的事故でもdrop a cupとspill waterは目的語・出来事が異なる。

同じ店舗の売上高

違い：どちらも数量減少だがdropは下方向の変化をより視覚的に捉える。

言い換え：この数値文脈では概ね言い換え可能。ただし減少を指すdecreaseを物体落下へ機械置換しない。

語源の事実と学習用の意味連想を明確に分ける。古英語dropian（液体がしずくになって落ちる）から来た動詞。

• しずくが落ちる→物が落ちる→折れ線グラフの線が下がる、という視覚的連想。

dropは落ちる・落とす、さらに数値が下がる。byは減少幅、toは到達値。spillは中身をこぼす。