drill.

穴を開ける工具と、手順を身につけるための反復訓練。

drillは工具と訓練の二つの名詞用法を持つ。ドリルを回転させて穴を開ける作業と、動作を繰り返して習熟する訓練には「反復」の連想があるが、現在の二義を一つの単純な現代語義に還元しない。

注意：「drill＝演習」とだけ覚えると工具の意味が抜ける。逆にpower drillを訓練の意味で読まない。語源上は訓練用法の成立経路に推定が含まれる。

drillは主に穴を開ける工具。電動ドリルには、適切なドライバービットを装着してネジ締めにも使えるものがある。screwdriverはネジを回すための工具。穴あけ用のdrill bitは先端の刃。

fire drillなど、緊急時の手順を事前に練習する訓練に使う。exerciseはもっと広い訓練活動も指せる。

工具：drill / screwdriver

比較のポイント：穴を開けるか、ねじを締めるか

同じ棚を取り付ける作業の別工程

違い：同じ施工でも作業の工程が異なる。

言い換え：工程別の役割比較であり、同じ動詞の単純な置換ではない。

訓練：drill / exercise / rehearsal

比較のポイント：特定の手順の反復・広い訓練・本番を想定した通し練習

同じ避難対応の演習

違い：どちらも使える。drillは手順の訓練、exerciseは状況を想定した幅広い演習にも使う。

言い換え：この文脈では置換可能だがexerciseが必ず反復中心とは言えない。

穴あけのdrillと訓練のdrillは語史上関係づけられるが、「回転する」から「兵を回転させる訓練」の連想は推定を含む。

• ドリル工具＝穴を開ける／訓練＝手順を繰り返す、と用途で二分する。

drillは名詞なら「穴あけ工具」か「反復訓練」。目的語や修飾語で、power drillかevacuation drillかを見分ける。