dream.

睡眠中の夢と、将来かなえたい願いを持つ名詞。

dreamには眠る間に現れる情景と、実現したい理想という二つの身近な語義がある。空想上の情景という共通イメージは理解の助けになるが、どちらかをもう一方の単なる比喩と断定せず、別の語義として覚える。

注意：夢見たことが必ず実現不可能だとは言わない。dreamは具体的な計画を伴うこともあるが、goalより願望そのものに焦点が合う場合が多い。

have a dream / vivid dreamのように数えられることが多い。内容が怖ければnightmareという語が使われる。

職業・店の開業など実現したい姿を示す。a childhood dreamなどでも使う。

睡眠中の夢：dream / nightmare

比較のポイント：睡眠中の情景全般か、不快で怖い夢か

同じ乗り遅れの夢

違い：後者は恐ろしい体験だったと明示する。

言い換え：同じ出来事の夢だが、nightmareはそれを悪夢と評価している。

理想と目標：dream / goal

比較のポイント：かなえたい理想・達成する目標

同じデザイン会社開業の希望

違い：dreamは理想への思い、goalは達成すべき目標という枠を際立たせる。

言い換え：目標が具体的なら同じ内容を双方で言えるが、意味の力点が異なる。

睡眠中の夢の名詞は中英語で確実に記録されるが、古英語の同形語とのつながりは未確定。

• 眠りで見る夢／起きて目指す夢、という二つの場面で覚える（歴史的発生順の説明ではない）。

dream (noun)は睡眠の夢と将来への理想。goalはより達成を意識した目標、nightmareは怖い夢。