dread.

これから起こることへの、身がすくむほど強い恐れ。

dreadは目の前の危険への一瞬の恐怖に限らず、まだ起きていない出来事を思って気が重くなる強い不安・恐れを表す名詞。a sense of dread のaは sense にかかる。基本的にdread自体は不可算名詞として扱う。

注意：fearより必ず「恐怖の程度が大きい」と数値化できるわけではない。dreadは先を思って身構える気持ちに焦点がある。

結果を待つ、望まない出来事に近づくなどの状況で、持続する重苦しさが感じられる。

恐怖の質：dread / fear / anxiety

比較のポイント：先行きへの重い恐れ・恐怖一般・不安と緊張

同じ検査結果の通知を待つ

違い：dreadは悪い知らせへの重い予感、anxietyは結果が気になる不安を表し得る。

言い換え：両方自然だが、気持ちの強さや性質まで同一とは限らない。

同じ暗い地下室に入る

違い：どちらも怖い気持ちを言える。dreadは入る前から続く不吉な予感を強く連想させる。

言い換え：この場面では両方成立するが、dreadの未来を予期する色合いが残る。

古英語の「恐れる」にかかわる動詞の系統で、名詞としても中英語初期に使われた。

• 先のことを考えただけで重くなる不安、と記憶する。

dreadは「起きてほしくないことを待つ重い恐れ」。fearは恐怖一般、anxietyは不安・心配の色合いがある。